সামুয়েল ১ 25 : 33 [ BNV ]

25:33. তোমার সুবিচারের জন্য ঈশ্বর তোমায় আশীর্বাদ করুন| আজ তুমি নিরীহ মানুষদের হত্যা করার পাপ থেকে আমাকে বাঁচালে|

সামুয়েল ১ 25 : 33 [ NET ]

25:33. Praised be your good judgment! May you yourself be rewarded for having prevented me this day from shedding blood and taking matters into my own hands!

সামুয়েল ১ 25 : 33 [ NLT ]

25:33. Thank God for your good sense! Bless you for keeping me from murder and from carrying out vengeance with my own hands.

সামুয়েল ১ 25 : 33 [ ASV ]

25:33. and blessed be thy discretion, and blessed be thou, that hast kept me this day from bloodguiltiness, and from avenging myself with mine own hand.

সামুয়েল ১ 25 : 33 [ ESV ]

25:33. Blessed be your discretion, and blessed be you, who have kept me this day from bloodguilt and from avenging myself with my own hand!

সামুয়েল ১ 25 : 33 [ KJV ]

25:33. And blessed [be] thy advice, and blessed [be] thou, which hast kept me this day from coming to [shed] blood, and from avenging myself with mine own hand.

সামুয়েল ১ 25 : 33 [ RSV ]

25:33. Blessed be your discretion, and blessed be you, who have kept me this day from bloodguilt and from avenging myself with my own hand!

সামুয়েল ১ 25 : 33 [ RV ]

25:33. and blessed be thy wisdom, and blessed be thou, which hast kept me this day from bloodguiltiness, and from avenging myself with mine own hand.

সামুয়েল ১ 25 : 33 [ YLT ]

25:33. and blessed [is] thy discretion, and blessed [art] thou in that thou hast restrained me this day from coming in with blood, and to restrain my hand to myself.

সামুয়েল ১ 25 : 33 [ ERVEN ]

25:33. God bless you for your good judgment. You kept me from killing innocent people today.

সামুয়েল ১ 25 : 33 [ WEB ]

25:33. and blessed be your discretion, and blessed be you, that have kept me this day from blood guiltiness, and from avenging myself with my own hand.

সামুয়েল ১ 25 : 33 [ KJVP ]

25:33. And blessed H1288 [be] thy advice, H2940 and blessed H1288 [be] thou, H859 which H834 hast kept H3607 me this H2088 day H3117 from coming H4480 H935 to [shed] blood, H1818 and from avenging H3467 myself with mine own hand. H3027